wrench

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

wrench
/réntʃ/

[動]

1 (他)…を（ぐいと強く）ねじる，ひねる，…を（…から）ねじり取る，もぎ取る（off，away，free）≪off，from≫；…をねじって（…の状態に）する；(自)ねじれる，よじれる；身をよじる；（…を）ねじる，ひねる≪at≫．

wrench the lid open
ふたをねじあける

wrench an apple off a branch
枝からリンゴをもぎ取る

1a (他)〈関節などを〉くじく，ねんざする；〈筋を〉違える．

He wrenched his ankle.
彼は足首をくじいた

2 (他)〈人に〉悲痛な思いをさせる．

It wrenched us to say goodbye.
別れを告げるのはつらかった

3 (他)〈事実・意味などを〉曲げる，曲解する．

━━[名][C]

1 〔通例a [the] ～〕（急な強い）ねじり，ひねり；((米))レンチ，スパナ（((英))spanner）．

give the arm another wrench
腕をさらにねじ上げる

1a （関節などの）くじき，ねんざ；筋違い．

2 〔通例a ～〕（別れなどの）悲愴(ひそう)な思い，苦痛．

3 （意味などの）歪曲(わいきょく)，曲解．

throw a (monkey) wrench into the works

((米略式))（他人の）計画を台なしにする．

［原義は「ねじる」］

wrenching

[形]悲痛な．

wrenchingly

[副]

wrencher

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

wrench

(動)突然ねじる ひねる 捻挫(ねんざ)する もぎ取る ひったくる (事実などを)曲げる 歪(ゆが)める (意味を)こじつける 苦しめる 悲しませる (名)ねじり ひねり 捻挫 つらい悲しみ 悲痛 苦痛 (意味などの)曲解 こじつけ レンチ スパナ

wrenchの関連語句

adjustable [ monkey] wrench
自在スパナ

throw a (monkey) wrench into
〜を(わざと)妨害する

wrench free
身を自由にする

wrench off
もぎ取る

wrench one’s ankle
足首をくじく

wrench one’s left knee
左ひざを捻挫する

wrench one’s wrist
手首をくじく

wrench the door open
ドアをこじ開ける 戸をこじ開ける

wrench the gun from
〜から銃をもぎ取る

wrench the handle from [out of] the door
ドアから取っ手をもぎ取る

wrench the phone from [out of] one’s hand
〜の手から電話をひったくる

wrenchの用例

Chinese fishing vessels, escorted by fishery surveillance ships of the Chinese Agriculture Ministry, may enter Japan’s territorial waters in an attempt to wrench the Senkaku Islands from Japan’s effective control.
中国の漁船が、中国農業省の漁業監視船の護衛下で、日本の尖閣諸島の実効支配を崩そうと日本領海内に入る恐れがある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」