プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
year
/jíər/
1 （１月から１２月までの）１年，暦年（calendar year）
this [next, last] year
今［来，去］年
the next year
その翌年
the year before last [after next]
一昨年［再来年］
every other year
隔年で
this day next year
来年のきょう
by the year
年決めで
in the year 2020
２０２０年に
Ten years is a long time.
１０年というのは長い時間だ
1a （特定の計算法による）暦法（の１年）
the Gregorian [Julian] year
グレゴリオ［ユリウス］暦年
an equinoctial year
太陽年
1b 〔修飾語を伴って〕（作物などの）収穫の１年
old wine of a good year
よい収穫年の古いワイン
1c （地球の公転周期の）１年；（惑星の）公転周期
2 （特定の日からの）１年（間），丸一年
a year ago (today)
１年前のきょう
a year from today
１年後のきょう
in a year's time
１年たてば
It's been [((英))It's] three years since he went home.
彼が帰国してから３年になる
2a （誕生日からの）１年；〔通例～s〕年齢，歳；老年，老齢
a ten-year-old boy ＝((形式))a boy of ten years
１０歳の少年
be 10 years old
１０歳である
a man of my years
私と同年配の男
be wise for one's years
年のわりには分別がある
He looks younger than his 60 years.
彼は６０歳だが若く見える
a man of years
老齢の男
be getting on in years
年をとっている
2b （活動の区切りとしての）１年，年度
2c ((主に英))（学校の）学年；ある学年の生徒
be in year six
６年生である
in my freshman year [the first year] at (the) university
大学１年生の時に
We were (in) the same year at Princeton.
プリンストン大学で同学年だった
I am a second year.
２年生だ
3 〔～s〕((略式))長年，長い間
years ago
何年も前に
over [through] the years
長年にわたって
for years
長い間
in the years ahead
将来［今後］何年も
I haven't seen him in years.
彼には何年も会っていない
3a 〔the ～s〕（歴史上の）時代；〔one's [the] ～s〕（人の生涯の）時期
the early years of this century
今世紀初頭
the boom years
好況期
the Bush years
ブッシュ大統領時代
in the war years
戦中に
the teen(age) years
１０代の頃
my retirement [childhood] years
私の退職後［子ども時代］
during my years as a student [at (the) university]
私の在学中に
all (the) year around [round]
一年中（◆((米略式))では the をよく省く）
a year and a day
from year to year
毎年毎年，年々歳々
in the year of 「our Lord [((やや古))grace] A
((形式))西暦Ａ年に
never [not] in a million [hundred] years
((略式))絶対に…しない
of late years＝in recent years
近年，近ごろ
A of the year
その年で最もすばらしいＡ（人・物など），その年を代表するＡ
old beyond one's years
年のわりに成熟［賢明］で
put years on A
Ａ（人）をふけて見せる
take years off A
Ａ（人）を若返らせる［若く見せる］
the year one [((英))dot]
((略式))時の始まり，原初，大昔
in the year one
大昔に
from [since] the year one
大昔から，ずっと前から
year after year
来る年も来る年も，毎年毎年
year by year
年を経るごとに，年々
year in and year out＝year in, year out
年がら年じゅう，毎年きまって，しょっちゅう
year on year
（数値・価格・程度の変化に関して）（前年に比して）毎年，年々
Years bring wisdom.
((諺))年をとると知恵がつく，カメの甲より年の功
［原義は「年」］