英和 用語・用例辞典の解説
year-on-year
(名)(形)(副)前年同期比 前年同月比 前年比 (=year-over-year:⇒reduction, zero)
year-on-yearの用例
A year-on-year increase of 0.4 percent in the CPI in June 2013 marks a step toward the end of deflation.
2013年6月の消費者物価指数が前年同月比で0.4%上昇したことは、デフレ脱却に向けた一歩と言える。
Consumer prices are expected to continue to post moderate year-on-year increases of below 1 percent mainly due to a rise in energy prices.
消費者物価は今後、エネルギー価格の上昇を主因に、前年比で1%を下回る緩やかな上昇が続く見込みだ。
Due to a year-on-year increase of 0.4 percent in the nation’s core consumer price index in June 2013, attention is now focused on whether there will be a virtuous cycle in which brisk consumption will push up prices.
2013年6月の全国消費者物価指数(生鮮食品を除く)が前年同月比で0.4%上昇したため、消費の活発化で物価が今後上昇するという好循環につながるかどうかが注目される。
In the six months to September, Japan’s current account surplus declined 37 percent year-on-year to ￥7.86 trillion.
今年4〜9月期の日本の経常収支黒字額は、前年同期比37%減の7兆8,600億円となった。
Japanese companies’ direct investment in Southeast Asia in the first half of 2013 posted a fourfold year-on-year jump to about ￥1 trillion, which is twice as high as China-bound investment.
2013年上半期の日本企業の東南アジア向け直接投資は、前年同期比4倍増の約1兆円で、中国向け投資の2倍となっている。
Same-store sales figures of nationwide supermarkets in May 2013 fell for the second month in a row to ￥1.492 trillion, or a decrease of 1.2 percent, year-on-year.
全国スーパーの2013年5月の売上高(既存店)は、前年同月比1.2%減の1兆4,920億円で、2か月連続のマイナスだった。
The domestic soft-drink market as a whole has experienced year-on-year losses.
国内の清涼飲料市場全体が、前年割れとなっている。
The number of TVs sold has been falling year-on-year, but the average sales price in June rose by 30 percent from a year earlier.
テレビの販売台数は前年割れが続くものの[前年比で減少しているが]、6月の平均販売価格は、前年同月よりも30%上がった。
To realize a 2 percent year-on-year inflation target, the new administration to be led by incoming Prime Minister Shinzo Abe and the Bank of Japan are expected to conclude a policy accord.
前年比2%のインフレ目標を実現するため、安倍晋三・次期首相が率いる新政権と日銀は、政策協定を結ぶ見通しだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報