yoke

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

yoke
/jóuk/

[名][C]

1 くびき（◇１対の牛などを首の所で連結するための横木）．

put the oxen to the yoke
牛にくびきをかける

1a （(複)～）（くびきをかけた）１対の牛［荷車用動物］；((古))１対の牛が１日に耕せる土地（量）．

four yoke of oxen
４対の牛；８頭の牛

2 （形・用途が）くびきに似たもの；てんびん棒，にない棒；つり鐘をつる横木；《機械》わく，（ダイナモの）継鉄；((主に米))（飛行機の）二重ハンドル；《海事》横舵柄(へい)；（クレーンの）ヨーク；《建築》かすがい，窓上枠(うわわく)；（枝管を本管に連結する）Ｙ継ぎ手．

3 〔the ～〕服従［隷属，屈従］の印［象徴］；束縛，かせ，重圧；支配．

pass [come] under the yoke
征服される，屈服する

put a person under the yoke
人を屈服させる

cast [shake, throw] off the yoke of ...
…の束縛を脱する

3a （古代ローマの）槍門(そうもん)（◇槍(やり)を鳥居形に組んだもので，勝者が敗者を屈服のあかしとしてくぐらせた）．

4 ヨーク（◇衣服の身ごろ・スカートの上部に入れる切り替え（布））．

5 ((まれ))きずな，結びつけるもの．

━━[動]

1 (他)〈牛・馬に〉くびきをかける；〈２匹の牛・馬を〉くびきでつなぐ（together）．

1a (他)〈牛・馬を〉すき車につける；〈すき・車に〉牛［馬など］をつける；〈牛・馬を〉（すき・車に）つける（up）≪to≫．

2 (他)((形式))〈人・考えなどを〉いっしょにする，結合する；(自)結合する，いっしょになる；共に働く．

2a (自)つり合う，似合う．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」