小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・bo・nar, [a.ƀo.nár]
[他]
1 支払う，払い込む．
abonar la cuota｜会費を払い込む．
abonar SUS deudas｜借金の支払いをする．
abonar en [a la] cuenta de＋人｜〈人〉の貸方勘定に記入する，口座に振り込む．
2 ⸨a... …を⸩ …のために申し込む．
Sus padres la han abonado a una revista musical.｜彼女の両親は彼女のために音楽雑誌の購読を申し込んだ．
3 保証人になる；保証する．
4 〖農〗 肥料を施す．
5 改良する，改善する．
━[自] →abonanzar.
━～・se
[再] ⸨a...⸩ ⸨…を⸩申し込む，⸨…に⸩加入［参加］する；⸨…の⸩定期購読を申し込む；⸨〈演劇・スポーツなど〉の⸩ 通し券を買う．
Nos hemos abonado a todos los partidos de la temporada.｜私たちは全試合の通し券［シーズン入場券］を買った．
abonar el terreno
下地［基盤］を作る．
［←〔仏〕abonner］