acostar

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・cos・tar, [a.kos.tár]

[15]（▲[他] の 2と[自] の 1では規則活用）[他]

1 寝かせる，横たえる；寝かしつける．

Acosté al enfermo en la cama.｜私は病人をベッドに寝かせた．

Ya son las diez. Tengo que acostar a los niños.｜もう10時だ．子供たちを寝かさなければ．

2 〖海〗 ⸨a... …に⸩ 〈船を〉寄せる，横付けする．

━[自]

1 〖海〗 ⸨a... …に⸩ 〈船が〉接岸する．

2 傾く．

━～・se

[再]

1 寝る，横たわる；就寝する（⇔levantarse）．

Me acuesto generalmente a las once.｜私はふつう11時に寝る．

2 〘話〙 ⸨con... …と⸩ 性的関係を持つ．

Nunca me he acostado con él.｜私は彼と関係を持ったことは一度もない．

▲複数主語で用いることもある．

3 〈太陽が〉沈む；〈風が〉収まる．

4 傾く，倒れる．

5 〘ラ米〙 (中米) (メキシコ) 出産する．

出典　小学館 西和中辞典 第2版