acostumbrar

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・cos・tum・brar, [a.kos.tum.brár]

[他] ⸨a...⸩ 〈人などに〉⸨…の⸩習慣をつける，〈人などを〉⸨…に⸩なじませる；⸨a＋不定詞⸩ 〈人などに〉⸨…する⸩習慣をつける．

acostumbrar a los alumnos al nuevo ambiente｜生徒たちを新しい環境に慣らす．

acostumbrar a los niños a lavarse los dientes después de comer｜子供たちが食後に歯を磨くようにしつける．

━[自] ⸨a＋不定詞⸩ ⸨…する⸩習慣がある，よく⸨…⸩する．

Los domingos por la tarde acostumbra a estar en casa.｜彼［彼女］は日曜の午後は家にいることが多い．

En verano se acostumbra a tomar café con hielo.｜夏はアイスコーヒーがよく飲まれる．

▲特に〘ラ米〙 で前置詞 a を用いないこともある．

⇒Acostumbramos levantarnos muy tarde los domingos.｜日曜日は遅く起きる習慣である．

━～・se

[再] ⸨a＋不定詞…する⸩ 習慣がつく；⸨a... …に⸩ 慣れる，順応する．

Se ha acostumbrado a tomar té en el desayuno.｜彼［彼女］は朝食にお茶を飲むのが習慣になった．

出典　小学館 西和中辞典 第2版