小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ac・ti・vo, va, [ak.tí.ƀo, -.ƀa]
[形]
1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser ＋/ estar＋⸩ 活動的な，行動的な；積極的な（⇔pasivo）．
una persona muy activa｜行動力にあふれた人．
2 ⸨名詞＋⸩ 活動中の，現役の；現職の．
el 30 por ciento de la población activa｜労働人口の30パーセント．
3 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 即効性のある，効き目の早い．
medicamento activo｜効き目の早い（強力な）薬．
4 〖化〗 活性の．
vitamina activa｜活性ビタミン．
5 〖文法〗 能動（態）の．
voz [oración] activa｜能動態［文］．
6 〖地質〗 〈火山が〉活動中の．
volcán activo｜活火山．
━[男] 〖商〗 資産（▲「負債」は pasivo）．
activo circulante [fijo]｜流動［固定］資産．
en activo
現職の．
un policía en activo｜現職の警官．
por activa y [o] por pasiva
〘話〙 あらゆる手を尽くして，なんとかして．
［←〔ラ〕āctīvum（āctīvusの対格）；[関連]actividad, acción. 〔英〕active］