小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ac・to, [ák.to]
[男]
1 行為，行い，行動．
A las personas se las conoce por sus actos.｜行いを見ればその人がわかる．
acto de violencia [terrorismo]｜暴力［テロ］行為．
acto jurídico｜法的行為．
acto reflejo｜反射的行動．
acto sexual [carnal]｜性行為．
[類語]actoが特定化された行為を指すことが多いのに対し，acciónは行動一般を表す．またactuaciónは何らかの役割を果たすための行動を指す．
2 儀式，行事．
asistir al acto de inauguración [clausura]｜開会［閉会］式に出席する．
salón de actos｜講堂；会館．
3 〖演〗 幕．
comedia en dos actos｜二幕の芝居．
4 〖法〗 法令，条例，法的措置．
5 〖哲〗 活動，作用．
6 （かつてスペインの大学で行われた）試験．
7 〘複数で〙 〖カト〗 公会議（議事）録．
8 〖史〗 （ローマ時代の）距離の単位：約36メートル．
acto de conciliación
〖法〗 調停．
acto de contrición
〖カト〗 悔恨の祈り．
acto fallido
〖心〗 忘却，言い誤り；紛失．
Actos de los Apóstoles
〖聖〗 使徒言行録．
acto seguido [continuo]
直後に，ただちに．
en acto de servicio
勤務中に．
en el acto
即座に；その場で．
morir en el acto｜即死する．
hacer acto de presencia
（儀礼的に）ちょっと顔を出す，出席［臨席］する．
［←〔ラ〕āctum（āctusの対格）「（家畜の）駆りたて；行動」；[関連]acción, activo, actuar, actual. 〔英〕act］