小学館 西和中辞典 第2版の解説
*a・de・lan・ta・do, da, [a.đe.lan.tá.đo, -.đa]
[形]
1 ⸨estar＋⸩ （時間・時期が通常よりも）進んだ，早まった．
Tengo el reloj diez minutos adelantado.｜私の時計は10分進んでいる．
La siembra está adelantada este año.｜今年は種まきの時期が早い．
El trabajo está bastante adelantado.｜作業はかなりはかどっている．
2 ⸨estar＋⸩ 〈人が〉成長が早い，早熟な，（知的に）優れている（＝precoz）．
Estas niñas están muy adelantadas para su edad.｜この女の子たちは年齢の割には非常にませている．
3 ⸨ser＋⸩ （他と比較して）進歩している；進歩的な，前衛的な．
técnicas adelantadas｜発達した技術．
4 〈支払いが〉前払いの．
pago adelantado｜前払い．
━[男]
1 先駆者，先覚者．
2 〖史〗 アデランタード：レコンキスタ reconquista や新大陸の征服の過程で任命された前線総督．
llevar [tener]... adelantado
…をすでに利点として持つ．
por adelantado
あらかじめ，前もって．
pagar por adelantado｜前払いをする．