小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・diós, [a.đjós]
[間投]
1 〘あいさつ〙 さようなら，ごきげんよう；〘出かける人が〙 行ってきます；〘出かける人に〙 行ってらっしゃい；〘外ですれちがいながら〙 やあ．
¡Adiós, hasta mañana [la semana que viene]!｜さようなら，また明日［来週］．
2 〘驚き・落胆〙 おや，あら．
¡Adiós! Se apagó la luz.｜あれ，明かりが消えたぞ．
¡Adiós! Me he equivocado otra vez.｜あらら，また失敗したよ．
3 〘ラ米〙 (コスタリカ) (メキシコ) 〘話〙 〘信じられないことを示す〙 まさか．
━[男] 別れ（の言葉，あいさつ），別離．
un adiós definitivo｜決定的な別離．
Llegó la hora del adiós.｜お別れの時間が来た．
decir adiós｜別れを告げる．
¡Adiós mi dinero!
〘何かなくしたり失敗して〙 しまった，ああいけない．
decir adiós a...
…をあきらめる，断念する．
［¡A Dios seas! 「神のご加護のあらんことを」の省略形；[関連]〔仏〕〔英〕adieu］