小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・di・vi・nar, [a.đi.ƀi.nár]
[他]
1 言い当てる，（直感で）推測する；占う，予言する．
adivinar el futuro｜未来を占う．
el arte de adivinar｜占い術．
adivinar el pensamiento｜考えていることを察知する．
adivinar un acertijo｜なぞなぞを解く．
Adivina quién te llamó.｜誰が電話してきたか，当ててごらん．
Adivina, adivinador [adivinanza].｜なぞなぞなあに（▲なぞなぞの初めの言葉）．
[類語]adivinarは占いや当てずっぽうで当てる場合に用いられる．intuirは感覚的に見破ったり，本能的に当てたりする場合に用いる．profetizarは特に宗教的な予言を与えることで，pronosticarは天気予報や医者の見立てなど科学的な根拠や，論理的な推測にのっとった予測をする場合に用いられる．また賭(か)け事にも用いられる．広い意味での「予知，予告」にはpredecirが用いられる．
2 かすかに見る，〈…の姿を〉認める．
Adiviné su figura en la penumbra.｜私は闇の中に彼［彼女］（ら）の姿を認めた．
[再] 〘3人称で〙 見て取れる，察知される．
A lo lejos se adivinaba el mar.｜遠くに海が見えていた．
〖遊〗 目隠しした鬼が，ぶった人を当てる遊び；そのかけ声「ぶったの誰だ」．
…を察知させる；ほのめかす．
Su camisa dejaba adivinar sus músculos.｜彼［彼女］のシャツ姿は筋肉質の体を予想させた．
［divino「占い師」（←〔ラ〕dīvīnus「神の（お告げの）」）より派生；[関連]adivinanza, adivinación, adivino, dios. 〔英〕divine］