小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ad・ver・tir, [ađ.ƀer.tír]
[27][他]
1 〈危険・不利益を〉警告する；⸨que＋直説法〈不利な事実〉であると⸩ 指摘する；⸨que＋接続法…するように⸩ 忠告する．
Un cartel advertía el peligro.｜看板が危険を知らせていた．
Te advierto que tenemos poco tiempo.｜あらかじめ言っておくけど，あまり時間がないんだ．
Ya te advertí que no salieras con ella.｜彼女とつきあわないよう忠告したじゃないか．
2 〈人に〉⸨de...⸩ ⸨〈危険・不利益〉を⸩ 知らせる，⸨…について⸩注意を喚起する．
Me advirtieron del riesgo que corría.｜彼らは私がどんなに危ない橋を渡っているかを教えてくれた．
Este libro nos advierte de que tendremos poca energía.｜この本はエネルギーが不足するだろうと私たちに警告を発している．
3 …に気づく，認める．
Entonces advertí que había algo extraño en el ambiente.｜そのとき私は雰囲気がどこか変なのに気づいた．
━[自] ⸨de... 〈危険・不利益〉を⸩ 知らせる，指摘する．
Un informe ya advertía del posible ataque.｜ある報告書ですでに襲撃の危険性があることが指摘されていた．
[再] 〘3人称で〙 感知される，認められる．
Se advertía que estaba llorando.｜彼［彼女］が泣いているのがわかった．
［←〔ラ〕advertere（ad「の方に」＋vertere「向ける」）；[関連]advertencia. 〔英〕advertise］