小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・fa・nar, [a.fa.nár]
[他]
1 〘話〙 盗む，くすねる．
2 〘ラ米〙
(1) (ペルー) 〘俗〙 〈人に〉言い寄る，口説く．
(2) (中米) 稼ぐ，もうける．
(3) (コロンビア) 急がせる，急(せ)かす．
━[自] 励む，骨を折る．
Voy a afanar en la oficina.｜私は仕事場で精を出して働くつもりだ．
━～・se
[再]
1 ⸨por... / en... …のために⸩ 精を出す，懸命になる．
Se afanaba por [en] conseguir un buen puesto.｜彼［彼女］はいいポストに就こうと必死だった．
2 〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 怒る，憤慨する．