afirmar

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・fir・mar, [a.fir.már]

[他]

1 肯定する(⇔negar)．

afirmar una opinión｜意見を肯定する．

2 ⸨＋不定詞／que＋直説法…であることを⸩ 断言する，主張する．

El ministro afirmó la necesidad de establecer nuevas leyes.｜大臣は新法の制定の必要性を主張した．

El político afirmó ser partidario de la reforma.｜その政治家は改革推進派であると宣言した．

Afirmo que es verdad.｜それは確かに本当のことだ．

3 固定させる，補強する．

afirmar un cuadro contra la pared｜額を壁に固定する．

4 〘ラ米〙 (チリ) (メキシコ) 〈パンチなどを〉食らわす．

━[自] 肯定する．

afirmar con la cabeza｜うなずく．

━～・se

[再]

1 ⸨en... …で⸩ 体を固定する，安定させる．

afirmarse en los pies｜足を踏みしめる．

2 ⸨en...⸩ ⸨…を⸩踏まえる；⸨…に⸩固執する．

La reclamación no se afirma en la realidad.｜その要求は現実を踏まえていない．

［←〔ラ〕affirmāre］

出典　小学館 西和中辞典 第2版