小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・for・tu・na・do, da, [a.for.tu.ná.đo, -.đa]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋／estar＋⸩ 運のよい，幸運な；幸運をもたらす．
una persona afortunada｜幸運な人．
una coincidencia afortunada｜偶然の一致．
número afortunado｜ラッキーナンバー，当選番号．
2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ （幸運の結果として）幸せな，幸福な．
una vida afortunada｜幸福な人生．
3 ⸨en...⸩ ⸨…に⸩恵まれた，⸨…の⸩豊かな．
Desgraciado en el juego, afortunado en amores.｜〘諺〙 勝負事がだめなら恋愛ではうまくいくさ（▲ゲームなどで負けた人への慰め）．
4 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ 的を射た，適切な．
decisión afortunada｜的確な決断．
expresión poco afortunada｜しっくりこない表現．
5 〘まれ〙 〖海〗 あらしの，時化(しけ)模様の．
━[男] [女] 幸運な［運のよい］人．
los afortunados de la lotería｜宝くじの当選者．