小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・gi・tar, [a.xi.tár]
[他]
1 振る，揺らす；かき回す．
agitar una bandera blanca｜白旗を振る．
agitar las aguas de la organización｜組織に一石を投じる．
Agite bien el envase antes de abrirlo.｜開ける前に容器をよく振ってください．
El grupo procuraba agitar los temores del pueblo.｜一派は人々の恐れをあおろうとしていた．
2 動転させる，不安にさせる．
La noticia del nuevo ataque nos agitó mucho.｜新たな襲撃のニュースを聞いて私たちはひどく動揺した．
3 扇動する，〈集団を〉動揺させる．
agitar al público｜民衆を扇動する．
━～・se
[再]
1 揺れる，揺れ動く；体を動かす．
Se agitan las hojas al viento.｜風で葉が揺れる．
El chico herido se agitó por el dolor.｜傷ついた少年は痛みでもがいた．
Al verte se me agita el corazón.｜君を見ると心臓が高鳴る．
2 動揺する，そわそわする；騒然となる．
El público se agitó de descontento.｜観客は不満の声でざわついた．
［←〔ラ〕agitāre；[関連]〔英〕agitate. 〔日〕アジる］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 