agotar

小学館 西和中辞典 第2版

^**a・go・tar, [a.ǥo.tár]

[他]

1 空(から)にする；使い果たす．

agotar una botella｜ひと瓶空にする．

agotar las existencias｜在庫を一掃する．

agotar todos los medios posibles｜すべての可能な手段をやり尽くす．

agotar una investigación｜徹底的に調査する．

agotar el mandato｜任期を満了する．

El plazo está abierto hasta agotar plazas.｜空きがなくなるまで申し込みを受け付けます．

2 消耗させる，疲労困憊(こんぱい)させる．

━～・se

[再]

1 空になる；尽きる．

agotarse una edición｜絶版になる．

agotarse un plazo｜期限が切れる．

Se ha agotado la gasolina.｜ガソリンがなくなった．

Se me ha agotado la paciencia.｜私の我慢ももう限界だ．

2 消耗する，疲労困憊する．

Nos agotamos de tanto esperar.｜私たちはすっかり待ちくたびれた．

［←〔俗ラ〕^*eguttare］

出典　小学館 西和中辞典 第2版