小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・gu・do, da, [a.ǥú.đo, -.đa]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 〈刃先・先端が〉鋭い，とがった．
ángulo agudo｜鋭角．
Este cuchillo tiene la hoja muy aguda.｜このナイフは刃がとても鋭い．
2 鋭敏な，敏感な．
olfato agudo｜鋭敏な嗅覚．
vista aguda｜（遠くまで見える）よい視力．
3 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋／estar＋⸩ 機知に富んだ；しんらつな．
dicho agudo｜当意即妙の言葉．
ser agudo de ingenio｜ウイットに富んでいる．
un comentarista agudo｜しんらつな評論家．
4 〈痛みが〉激しい；〈においなどが〉きつい，刺激的な．
dolor agudo｜激痛．
5 〈病気が〉急性の（⇔crónico）．
pulmonía aguda｜急性肺炎．
6 〈状況などが〉深刻な．
aguda crisis｜重大な危機．
7 〖音楽〗 高音域［部］の（⇔ grave）；〈音・声が〉甲高い．
8 〖文法〗 最終音節にアクセントのある．
9 〖詩〗 〈詩行が〉最終音節にアクセントのある語で終わる．
━[男]
1 〘複数で〙 〖音楽〗 高音域［部］．
2 （音響機器の）高音域調整つまみ．
3 〖文法〗 鋭アクセント記号，揚音符（´）．
［←〔ラ〕acūtum （acūtusの対格）；[関連]agudeza, acuidad, acutángulo. 〔英〕acute］