小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・hí, [a.í]
[副] 〘指示〙
1 〘場所〙 そこに［で，へ］；あそこに［へ］（▲話し手から少し離れた場所，または聞き手に近い場所を示す）（⇔aquí，allí）．
¿Lo pones ahí?｜そこに置いてくれるかい．
Ahí abajo hay una cesta.｜そこの下の方にかごがある．
Fuimos hasta ahí.｜私たちはそこまで行った．
Desde ahí no se veía nada.｜そこからは何も見えなかった．
2 その点に［で］，そのことで（▲直前の発言や話し手と聞き手の了解事項を指す）．
Ahí está el problema.｜問題はその点にある．
De ahí se deduce su culpa.｜その点から彼［彼女］（ら）に責任があることがわかる．
3 〘時間〙 そのとき；あのとき．
de ahí en adelante｜そのとき以来．
Desde ahí sigo trabajando en esa oficina.｜あれ以来，私はその事務所で働き続けている．
4 〘手紙で本状に同封［別送］することを示す〙
Ahí le envío [mando] la hoja de solicitud.｜申請書を同封いたします．
〘話〙 驚いたなあ，まさか，そんなはずじゃ．
〘話〙 そのとおりだ．
〘話〙 私にはなんの関係もない，私はそんなこと少しも気にしていない．
ちょうどそこで［に］，すぐそこに．
〘ラ米〙 〘話〙 じゃあまた．
〘話の続きを催促して〙 それで，それから；〘皮肉〙 だからどうしたんだ．
したがって…，それゆえに…．
Y de ahí tanto retraso.｜それでこんなに遅れたわけだ．
De pronto empezó a llover torrencialmente, de ahí que volviéramos apresuradamente.｜急に激しく降り始めたので，私たちはあわてて戻った．
大体，およそ．
Te costará veinte euros o por ahí.｜20ユーロかそこらすると思うよ．
その辺に．
〘話〙 だいたいそんなところだ．
〘話〙 ばかいえ，いい加減にしろ．
それで一件落着だ．
［a-＋〔古スペイン〕hi「そこに」（〔ラ〕ibī「そこに」＋〔ラ〕hīc「ここに」）］