小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・ho・gar, [a.o.ǥár]
[103][他]
1 窒息死させる；溺死(できし)させる（＝asfixiar）．
2 苦しくさせる；〘比喩的〙 苦しめる．
El cuello del jersey me está ahogando.｜セーターの首が苦しい．
Los impuestos ahogan las pequeñas empresas.｜税金が小企業を苦しめている．
3 （水をやりすぎて）〈植物を〉枯らす．
4 （空気を遮断して）〈火を〉消す．
5 〈エンジンなどに〉燃料を入れすぎる．
6 鎮める，抑える；〈感情を〉紛らす．
ahogar las penas en alcohol｜アルコールで悲しみを紛らす．
Las voces de la gente ahogan las palabras de la policía.｜人々の声が警察官の声をかき消している．
7 〖遊〗 （チェス）スティルメイトにする．
━～・se
[再]
1 窒息死する．
Por poco me ahogo en el río.｜もうちょっとで川でおぼれ死ぬところだった．
2 息苦しくなる；〘比喩的〙 苦しむ．
Subió las escaleras ahogándose.｜彼［彼女］は息を切らして階段を上がった．
3 〈植物が〉（養分・水を奪われて）枯れる；〈火が〉消える．
4 〈エンジンが〉燃料過多になる．
［←〔古スペイン〕afogar ←〔ラ〕offōcāre（faucēs 「のど」より派生）］