alegrar

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・le・grar, [a.le.ǥrár]

[他]

1 喜ばせる，楽しませる．

El triunfo alegró a todos.｜その勝利は皆を喜ばせた．

Me alegra oírte.｜君の声を聞いてうれしいよ．

Me alegra mucho que todo te vaya bien.｜君が順調で本当にうれしい（▲que 以下が主語，節内の動詞は接続法）．

2 〈場所・ものを〉華やかにする，明るくする．

El sofá rosado alegraba la habitación.｜ピンクのソファーが部屋に彩りを与えていた．

Prepararon un espectáculo para alegrar la fiesta.｜パーティーを盛り上げるために出し物が準備された．

3 〘まれ〙 〈火などを〉かきたてる．

4 〖闘牛〗 〈牛を〉興奮させる．

5 〖海〗

(1) 〈ロープを〉緩める．

(2) 〈船を〉軽くする．

━～・se

[再]

1

(1) ⸨de＋不定詞／(de) que＋接続法…することを⸩ 喜ぶ，うれしく思う．

Mis padres se alegraron mucho de verme.｜両親は私の顔を見てとても喜んだ．

Me alegro de que estés bien.｜君が元気でうれしい．

(2) ⸨de... / por... / con... …で⸩ 喜ぶ．

Nos alegramos con la noticia.｜私たちはそのニュースを聞いて喜んだ．

2 陽気になる；〘話〙 酔って上機嫌になる．

Alégrate y sonríe.｜元気を出して笑って．

Se alegra con un poco de vino.｜彼［彼女］は少しのワインで酔っ払う．

出典　小学館 西和中辞典 第2版