aliento

小学館 西和中辞典 第2版

^**a・lien・to, [a.ljén.to]

[男]

1 呼気，息．

Siempre tiene mal aliento.｜彼［彼女］はいつも息が臭い．

exhalar mal aliento｜臭い息を吐く．

2 呼吸．

aguantar [contener] el aliento｜息を凝らす，息を飲む．

dejar... sin aliento｜…を息切れさせる．

estar sin aliento｜息を切らしている．

perder elaliento｜息切れする．

recuperar el aliento｜ひと息入れる．

3 元気，活力，気力．

cobrar [tomar] aliento｜元気を回復する．

dar [infundir] aliento｜元気づける，鼓舞する．

4 （芸術における）ひらめき，霊感，インスピレーション．

una obra de gran aliento｜すばらしく感動的な作品．

5 嗅覚(きゅうかく)．

6 〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 〘話〙 米国に不法入国した外国人．

━[活] →alentar.

de un aliento

ひと息に，一気に．

出典　小学館 西和中辞典 第2版