aliviar

小学館 西和中辞典 第2版

^**a・li・viar, [a.li.ƀjár]

[82][他]

1 〈負担・荷などを〉軽くする．

aliviar la carga del armario｜戸棚の中身を減らす．

Esta máquina nos aliviará de trabajo.｜この機械があれば私たちの仕事は楽になるだろう．

2 ⸨a＋人〈人〉の⸩ 〈苦痛などを〉和らげる；〈人を〉慰める．

Esta medicina le aliviará el dolor.｜この薬で痛みは和らぐでしょう（▲le が a＋人に相当）．

Me alivia saber que tú y yo tenemos mucho en común.｜私たちに多くの共通点があることを知って私はほっとする．

3 〈動きなどを〉速める，急ぐ．

4 〈人を〉手伝う．

5 〘話〙 くすねる，盗む（＝afanar）．

aliviarle la cartera (a＋人)｜〈人〉の財布を盗む．

6 〘ラ米〙 (米国) 更生させる，助ける．

━～・se

[再]

1 軽くなる，楽になる．

2 〈病人などが〉快方に向かう．

¡Que se alivie!｜早くよくなってください．

3 〘俗〙 排便する．

4 〘ラ米〙 (米国) 更生する，堅気になる．

［←〔後ラ〕alleviāre（〔ラ〕levis 「軽い」より派生）；[関連]〔英〕alleviate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版