alta

小学館 西和中辞典 第2版

al・ta, [ál.ta]

[女] [el ～, un [una] ～]

1 （医師による）退院許可，治癒宣言．

Ya tengo el alta del hospital.｜私にはもう退院許可が出ているんだ．

2 （団体・組織への）加入，入会；登録証．

3 〖軍〗 入隊（手続き）；原隊復帰．

4 （税務当局への）営業届，所得申告．

━[形] →alto.

dar de alta a＋人 / dar el alta a＋人

(1) 〈人〉の退院許可を出す，治癒宣言をする．

(2) 〖軍〗 〈人〉の入隊の登録をする；現役に復帰させる．

(3) （団体などに）〈人〉を入れる；加入させる．

(4) 〘ラ米〙 (米国) 〈人〉を首にする．

darse de alta en...

…に加入［入会］する．

ser [causar] alta en...

〘主にスペイン〙 …に入隊する，入会する，…の一員になる；現役に復帰する．

出典　小学館 西和中辞典 第2版