alternar

小学館 西和中辞典 第2版

^**al・ter・nar, [al.ter.nár]

[他]

1 ⸨con... …と⸩ 交互にする，交互に配置する．

alternar el estudio con el descanso｜勉強の合間に休憩を挟む．

alternar trabajos｜作業を順に変える．

2 〖農〗 輪作する．

3 〖数〗 逆数にする．

━[自]

1 ⸨con... …と⸩ 交互に起こる［現れる］．

2 ⸨en... …に⸩ 交替［輪番制］で従事する．

alternar en un trabajo｜交替で作業に従事する．

3 ⸨con＋人〈有力者・著名人〉と⸩ 付き合う．

Los amigos con los que él alterna no son tan importantes como él cree.｜彼が付き合っている友人たちは彼が考えているほど重要人物ではない．

4 〈ホステスが〉（バーなどで）接客する．

5 ⸨con... …と⸩ 張り合う，競う．

6 〖電〗 交流になる．

━～・se

[再] ⸨複数主語で⸩

1 〈2人以上の人が〉交替で従事する．

Nos alternamos en el volante.｜我々は交替でハンドルを握った．

2 〈2つ以上のことが〉交互に起こる［現れる］．

［←〔ラ〕alternāre （alternus「相対する」より派生）；[関連]alternación. 〔英〕alternate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版