altura

小学館 西和中辞典 第2版

^***al・tu・ra, [al.tú.ra]

[女]

1 背丈；高度；（図形で）高さ；〖音楽〗 ピッチ，音の調子．

ganar [tomar] altura｜上昇する．

perder altura｜下降する．

Ella, con la altura que tiene, puede entrar en el equipo de baloncesto.｜彼女はあんなに背が高いのでバスケットボールのチームに入れる．

2 頂上；高いところ．

Los precios han alcanzado alturas inconcebibles.｜物価が高騰した．

3 レベル，質；重要性．

un ensayista de gran altura moral｜道徳観念が非常に高い随筆家．

Este artículo no está a la altura de los anteriores.｜この論文は前のほどの水準にはない．

4 〘複数で〙 空，天上．

5 〘複数で〙 経営陣．

a esta altura del partido

〘ラ米〙 (アルゼンチン) こんなに遅くては（間に合わない），後の祭りで．

a estas alturas

この時機には；この期(ご)に及んで．

a la altura de...

…の高度［緯度］のところに．

de altura

非常に重要な．

dejar a la altura del betún a＋人

〈人〉の気分を害する．

estar a la altura de...

…と同レベルである．

no llegarle a la altura de los zapatos (a＋人)

〘話〙 〈人〉に及ばない．

Como futbolista, Pedro no le llega a la altura de los zapatos.｜サッカー選手として，ペドロは彼にはとうてい及ばない．

quedar(se) a la altura del betún

〘話〙 面目を失う，印象を悪くする．

出典　小学館 西和中辞典 第2版