小学館 西和中辞典 第2版の解説
***al・zar, [al.θár/-.sár]
[97][他]
1 高くする，（持ち）上げる(＝levantar)；〈…（の量・質）を〉上げる．
alzar la cabeza｜頭を上げる．
alzar a un niño de la cama｜ベッドから子供を抱き上げる．
alzar los ojos al cielo｜空を見上げる．
alzar una copa｜グラスを持ち上げる．
alzar el telón｜幕を上げる．
alzar el nivel de la vida｜生活のレベルを上げる．
alzar los precios｜値段を上げる．
alzar la voz｜声を張り上げる．
2 立てる，起こす．
alzar una silla｜いすを起こす．
3 建てる；創設する．
alzar un templo｜寺を建立する．
alzar una campaña｜キャンペーンを張る．
4 取り去る；かたづける．
alzar un campamento｜キャンプをたたむ．
alzar el embargo｜差し押さえ［封鎖］を解除する．
5 蜂起(ほうき)させる，…に反乱を起こさせる．
6 〖狩〗 〈獲物を〉追い立てる，狩り出す．
7 〖遊〗 〈トランプカードを〉切る：カードの一部を取って順序を入れ替えること．
8 〖農〗
(1) …に鍬(くわ)を入れる．
alzar la tierra｜土地を（収穫後初めて）耕す．
(2) 収穫する．
alzar la cosecha｜作物を取り入れる．
9 〖印〗 …の丁合いをとる．
10 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘話〙 盗む，勝手に持って行く．
━[自]
1 〖カト〗 （ミサで）聖体［聖杯］を高くささげる．
2 〖遊〗 トランプカードを切る．
[再]
1 上がる，起きる；〈身に着けたものを〉（持ち）上げる．
Se alza el humo de la chimenea.｜煙突から煙が上がっている．
Se alzaron las voces que reclamaban la paz.｜平和を求める声が上がった．
alzarse el cuello del abrigo｜コートの襟を立てる．
2 ⸨contra... / a... …に対して⸩ 蜂起(ほうき)する，反乱を起こす．
3 〈高さのあるものが〉立つ，そびえる．
En el centro de la plaza se alzaba una estatua.｜広場の中心には像が立っていた．
4 ⸨con... …を⸩ 持ち去る，さらう；勝ち逃げする．
alzarse con la victoria｜勝利をさらう．
5 〖法〗 計画倒産する．
6 〖法〗 上訴［控訴，上告，抗告］する．
7 〘ラ米〙
(1) 〈動物が〉野生化する，逃げる．
(2) (コロンビア) 〘話〙 酔う，酔っ払う．
肩をすくめる．
［←〔俗ラ〕*altiāre（〔ラ〕altus「高い」より派生）］