小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・ma・ri・llo, lla, [a.ma.rí.ʝo, -.ʝa∥-.ʎo, -.ʎa]
[形]
1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 黄色い．
mostrar tarjeta amarilla｜（サッカーで）イエローカードを出す．
páginas amarillas｜職業別電話帳，イエローページ．
flores amarillas｜黄色い花．
la raza amarilla｜黄色人種．
2 ⸨estar＋⸩ 〈人が〉（病気などで）黄色っぽい，青白い，青ざめた．
Estás amarilla. ¿Qué te pasa?｜顔色が悪いけど，どうしたの．
3 ⸨estar＋⸩ （汚れたり古くなっりして）黄ばんだ．
tener los dientes amarillos por el tabaco o el café｜タバコやコーヒーで歯が黄色くなっている．
4 ⸨名詞＋⸩ 〈新聞・雑誌などが〉扇情的な．
prensa amarilla｜大衆紙．
━[男] [女] 黄色人種．
el derecho de los indios o de los amarillos｜先住民や黄色人種の権利．
━[男]
1 黄色．
2 〘ラ米〙
(1) 金髪．
(2) (ラプラタ) 〖植〗 タマリンドノキの一種．
(3) (カリブ) 熟したバナナ．
(4) (プエルトリコ) 油で揚げたバナナ．
el Mar Amarillo
黄海．
el Río Amarillo
黄河（＝el (río) Huang He）．
fiebre amarilla
〖医〗 黄熱病．
sindicato amarillo
御用組合．
［←〔後ラ〕amarellus「（黄疸(おうだん)などで顔が）黄色っぽい」（〔ラ〕amārus「苦い」＋縮小辞）；胆汁の苦みと黄色い色素の連想からか］