angustia

小学館 西和中辞典 第2版

^**an・gus・tia, [aŋ.ɡús.tja]

[女]

1 苦悩，苦悶，苦痛．

con cara de angustia｜苦悶の顔つきで．

dar un grito de angustia｜苦痛の叫びをあげる．

luchar con las angustias de la muerte｜臨終の苦しみと戦う．

Me da angustia verlo tan enfermo.｜そんな重病の彼を見るのはつらい．

2 （危険などへの）不安，心配；〖医〗 〖哲〗 不安．

Sigue esperando con angustia noticias de su hija.｜彼［彼女］は不安にさいなまれながら娘の知らせを待ち続けている．

neurosis de angustia｜〖医〗 不安神経症．

angustia vital [existencial]｜〖哲〗 実存的不安．

3 （腹部・胸部の）圧迫感．

Sintió (una) angustia en el pecho.｜彼［彼女］は胸が息苦しくなった．

4 吐き気（＝náuseas）．

［←〔ラ〕angustia（angustus「狭い」より派生）；[関連]angustioso. 〔英〕anger, angry］

出典　小学館 西和中辞典 第2版