anillo

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・ni・llo, [a.ní.ʝo∥-.ʎo]

[男]

1 指輪．

anillo de boda｜結婚指輪．

anillo de compromiso [pedida, prometida]｜婚約指輪．

anillo del Pescador｜教皇認印付きの指輪．

anillo pastoral｜高位聖職者の指輪．

[類語]anilloは貴金属の細工をほどこした指輪や印章つきのものなど，広く一般的な意味で「指輪」．sortijaはふつう「宝石のはめ込んである指輪」を指す．alianzaは「結婚指輪」．

2 輪，環状のもの；（ヘビの）とぐろ．

anillos de Saturno｜土星の輪．

anillos de humo｜（タバコの）煙の輪．

3 〖動〗 （ミミズ・ヒルなど環形動物の）環節，体環．

4 〖建〗 （円柱を取り巻く）輪状平縁(ひらぶち)，環縁(わぶち)．

5 〖建〗 円形土台．

6 〖植〗 （樹木の）年輪．

7 〖闘牛〗 闘技場．

8 〖史〗 〘複数で〙 足かせ．

9 〖医〗 輪．

anillo inguinal｜鼠径(そけい)輪．

caérsele los anillos (a＋人) por＋不定詞

〘主に否定文で〙 …するのは〈人〉に体裁が悪い［〈人〉の沽券(こけん)に関わる］．

A mi jefe no se le caen los anillos por limpiar la oficina.｜私の上司は平気でオフィスの掃除までする．

venir como anillo al dedo

おあつらえ向きである，ぴったり合う．

Este diccionario me viene como anillo al dedo para aprender español.｜この辞書は私がスペイン語を学ぶのにうってつけだ．

［←〔ラ〕ānellum（ānellusの対格）「小さな指輪」（ānulus「指輪」＋縮小辞）；[関連]anular, ano. 〔英〕annular, anus］

出典　小学館 西和中辞典 第2版