小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・ni・mal, [a.ni.mál]
[男]
1 動物，鳥獣虫魚．
animales domésticos｜家畜．
observar animales salvajes｜野性動物を観察する．
Sociedad Protectora de Animales｜動物愛護協会．
El ser humano es un animal de costumbres.｜人類は習慣の動物である．
2 がさつな人，乱暴な人；まぬけ．
¡No seas animal!｜ばかなことを言わないで［しないで］．
Sois unos animales.｜おまえたちは乱暴なやつだ．
3 並外れた体力［知力］を持った人．
━[形] ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩
1 動物（性）の，動物的な．
la Ley de Protección Animal｜動物愛護法．
el consumo de grasas animales｜動物性脂肪の摂取．
el instinto animal｜動物的本能．
2 〘話〙 理性を欠いた，乱暴な；ばかな，無知な．
¡Qué animal eres!｜乱暴なやつだ，とんでもないやつだ．
豚；〘軽蔑〙 愚か者，乱暴者．
¡No digas barbaridades! ¡Eres un animal de bellota!｜ばかなこと言わないで．あなたって下品ね．
恒温動物，定温動物，温血動物．
変温動物，冷血動物．
政治に夢中になる人．
“El hombre es por naturaleza un animal político”, decía Aristóteles.｜「人間は生まれながらにして政治的動物である」とアリストテレスは言った．
(1) 〘間投詞的に〙 ばか野郎．
¡Imbécil, pedazo de animal!｜大ばか野郎．
(2) 〘ほめ言葉〙 すごい．
［←〔ラ〕animal（anima「魂」より派生）；[関連]animismo, ánima, animación. 〔ポルトガル〕〔仏〕〔英〕animal. 〔伊〕animale. 〔英〕animation］