小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・ño, [á.ɲo]
[男]
1 年，1年．
el año pasado｜昨年．
el año que viene｜来年．
todos los años｜毎年．
dentro de un año｜1年後．
hace unos años｜何年か前に．
durante muchos años｜長年の間．
Mañana hará un año que vivo aquí.｜ここに住んで明日で1年になる．
2 暦年．
año astronómico [sidéreo]｜恒星年．
año lunar｜太陰年．
año bisiesto [intercalar]｜うるう年．
año eclesiástico [litúrgico]｜教会暦．
año santo / año de jubileo / año jubilar｜〖カト〗 聖年．
año de gracia｜〘文章語〙 キリスト紀元．
año(s) luz｜光年．
3 年度．
año académico [escolar]｜学業暦．
año fiscal｜会計年（度）．
año legislativo｜議会年度．
4 年，年齢；〘複数で〙 誕生日．
cumplir [hacer] años｜年をとる．
celebrar los años｜誕生日を祝う．
Tengo 40 años.｜私は40歳だ．
¿Cuántos años me echas?｜ねえ，私は何歳だと思う．
Ella tendrá 30 años recién cumplidos.｜彼女は30歳になったばかりだろう．
A los dieciséis años empecé a vivir solo.｜16歳のときに私は一人暮らしを始めた．
Creía que podría hacerlo todo yo solo, pero los años no perdonan a nadie.｜すべて私ひとりでできると思っていたけど，年には逆らえないね．
5 学年．
Estoy en primer año de Empresariales.｜私は経営学科の1年生です．
6 〘複数で〙 年代．
los años noventa｜90年代．
en los años que corren｜〘話〙 現在．
por los años de...｜…年のころ．
…とかけ離れた，…のはるかかなたに．
〘諺〙 雪が降る年は収穫が期待できる．
◆Castilla などの水がふんだんにない地方で用いられる．
新年．
el día de Año Nuevo｜元日．
大みそか（＝Nochevieja）．
休耕と耕作を繰り返す農法．
〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 とても古い．
〘話〙 ずっと前，はるか昔（に）；時代遅れ（の）．
…の若いときに．
〈人が〉年を重ねた．
〘話〙 〈人が〉太って健康的な．
〈人〉が年をとらない，若いままでいる．
〘話〙 落第する．
〈人が〉年を若く言う；若く見える．
〈人・ものが〉時代遅れである．
［←〔ラ〕annum（annusの対格）；[関連]anual, anuario, aniversario. 〔ポルトガル〕ano. 〔仏〕an, année. 〔伊〕anno. 〔英〕annual］
a・no, [á.no]
[男] 肛門(こうもん)，尻(しり)の穴．