ante

小学館 西和中辞典 第2版

^***an・te³, [an.te]

[前] （⇔tras）

1 〘文章語〙 〘位置関係〙 …の前に，…の前面に．

Él la esperaba ante la puerta sin moverse.｜彼は扉の前で身動きせず彼女を待っていた．

▲時間的に「…より前」は antes de... （⇔después de...）．

⇒Tenemos que presentar el trabajo antes del viernes.｜私たちはレポートを金曜日までに提出しなければならない．

[類語]ante，frente aはともに「直面して」の意味があるが ante は文語的用法．delante deやenfrente deは物理的に対面しているという意味なので比喩的意味は持たない．「その問題に直面して我々は何もできなかった」は No pudimos hacer nada ante el [frente al] problema. とは言えるが，delante del problema やenfrente del problema は言えない．

2 〘状況〙 …に直面して．

Ante el ataque de los enemigos, tuvimos que cambiar de estrategia.｜敵の攻撃を受け，わが軍は戦略を変えざるをえなかった．

ante todo

何よりもまず．

［←〔ラ〕ante；[関連]anterior, antes. 〔英〕ante-, and, end］

an・te¹, [án.te]

[男]

1 〖動〗

(1) ヘラジカ．

(2) 水牛（＝búfalo）．

(3) 〘ラ米〙 (メキシコ) バク．

2 バックスキン，シャモア革；スエード．

un abrigo de ante｜スエードのコート．

3 淡黄色，黄褐色．

an・te², [án.te]

[男] 〘ラ米〙

(1) (ペルー) ワイン・蜂蜜(はちみつ)・ニッケイ・フルーツを混ぜた冷たい飲み物．

(2) (メキシコ) ココナッツ・アーモンド入りのケーキ．

(3) (グアテマラ) 穀類から作った菓子．

出典　小学館 西和中辞典 第2版