小学館 西和中辞典 第2版の解説
***an・ti・guo, gua, [an.tí.ǥwo, -.ǥwa]
[形] ［絶対最上級 antiquísimo］
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 古い，古代の；古くからいる［ある］．
una antigua fábrica｜古い工場．
la antigua casa｜その古い家［以前の家］．
la historia antigua｜古代史．
la antigua Grecia｜古代ギリシャ．
un antiguo amigo mío｜私の古くからの友達．
El edificio es muy antiguo.｜その建物はとても古い．
2 ⸨＋名詞⸩ 元の，以前の，かつての．
la antigua fábrica de tabaco｜元のタバコ工場．
la antigua Yugoslavia｜旧ユーゴスラビア．
su antiguo jefe｜彼［彼女］の元上司．
la antigua colonia española｜スペインのかつての植民地．
el antiguo presidente de México｜元メキシコ大統領．
el antiguo régimen｜旧体制．
tus antiguos compañeros de clase｜君の元同級生．
3 時代遅れの（→anticuado）．
esa antigua idea｜その古くさい考え．
Son más antiguos que nosotros.｜彼らは私たちよりも考えが古い．
━[男] 〘複数で〙 古代人．
Los antiguos creían que el mundo estaba apoyado en una tortuga gigante.｜古代の人々は世界が巨大な亀に支えられていると思っていた．
━[男] [女]
1 古くさい人，時代遅れの人．
2 古参の人；先輩．
昔風に［の］．
昔から（の）．
ずっと以前から．
［←〔ラ〕antīquum（antīquusの対格；ante ‘antes’より派生）；[関連]anciano. 〔英〕ancient, antique］