小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・nun・ciar, [a.nun.θjár/-.sjár]
[82][他]
1 知らせる；告げる．
anunciar una noticia｜知らせを伝える．
anunciar un peligro｜危険を知らせる．
El reloj anunciaba la hora de salir.｜時計は出かける時間を示していた．
Su esposa le anunció que esperaban un bebé.｜妻は彼に赤ちゃんができた［妊娠した］ことを伝えた．
2 発表する，公示する．
anunciar un casamiento｜結婚を発表する．
El gobierno anunció el comienzo de la guerra.｜政府は戦争の開始を布告した．
3 宣伝する，広告する．
anunciar nuevos productos｜新製品を宣伝する．
anunciar una película por la tele｜テレビで映画の宣伝をする．
4 予告する，…の到来を告げる；〈客などの〉到着［名前］を告げる．
El cielo anuncia lluvia.｜雨になりそうな空模様だ．
Esta ave anuncia la primavera.｜この鳥は春の訪れを告げる．
[再]
1 発表［掲示，広告］される．
Se anuncia una exposición de arte moderno para el domingo.｜日曜日に現代美術の展覧会があるという知らせが出ている．
2 …の兆しがある；⸨＋形容詞…に⸩ なりそうである．
Se anuncia una tormenta.｜あらしになりそうだ．
La cosecha se anuncia buena.｜豊作になりそうだ（▲形容詞は主語に性数一致する）．
3 自分の来訪を告げる．
［←〔ラ〕annūntiāre（nūntius「使者」より派生）；[関連]anunciación. 〔英〕announce］