小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・pe・ar, [a.pe.ár]
[他]
1 ⸨de...⸩ ⸨〈車・馬〉から⸩ 降ろす，手を貸して降ろす；⸨〈高い所・役職など〉から⸩ 降ろす．
Apeó a una anciana del autobús.｜彼［彼女］は老女に手を貸してバスから降ろした．
2 〘話〙 ⸨de... 〈意見・主張など〉を⸩ 断念させる．
No pude apearlo de su idea.｜私は彼の考えを変えさせることができなかった．
3 （スポーツ競技会などで）〈参加者を〉振り落とす．
4 〈木を〉切り倒す．
5 克服する．
apear obstáculos｜障害を乗り越える．
6 〈馬の〉両足を縛る．
7 〈車に〉輪留めをする．
8 〖建〗 〈工事現場などに〉支柱を施す．
9 〈土地を〉測量する，境界線を引く．
10 〘ラ米〙
(1) (中米) 〘話〙 とがめる．
(2) (コロンビア) 〘俗〙 殺す．
━～・se
[再]
1 ⸨de... 〈車・馬〉から⸩ 降りる．
apearse de un autobús｜バスを降りる．
2 〘話〙 ⸨de... 〈意見・主張など〉を⸩ 断念する，あきらめる．
No quiere apearse de su error.｜彼［彼女］は過ちを認めようとしない．
3 〘ラ米〙
(1) (ボリビア) ⸨de...⸩ ⸨…から⸩免れる；⸨…を⸩捨てる，取り去る．
(2) 泊まる．
apear por las orejas
〘話〙 見当違いなことをする．
no apeársela
〘ラ米〙 〘話〙 いつも飲んだくれている．
［←〔俗ラ〕*appedāre ←〔ラ〕pedāre「足［支え］をつける」（pēs, pedis ‘pie’より派生）］