apetito

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**a・pe・ti・to, [a.pe.tí.to]

[男]

1 食欲

tener apetito|食欲がある.

abrir [dar, despertar] el apetito|食欲をかきたてる.

comer con mucho apetito|もりもり食べる.

perder el apetito|食欲をなくす.

2 (本能的)欲求,欲望.

apetito de lucro|利潤追求欲.

apetito sexual|性欲.

No piensa nada más que en satisfacer sus apetitos.|彼[彼女]は自分の欲求を満たすことしか考えていない.

¡Buen apetito!

どうぞごゆっくり(召し上がれ).→provecho.

[←〔ラ〕appetītumappetītusの対格;appetere「欲しがる」の完了分詞より派生);[関連]apetecer, pedir. 〔ポルトガル〕apetite. 〔仏〕appétit. 〔伊〕appetito. 〔英〕appetite

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む