aplastar

小学館 西和中辞典 第2版

^*a・plas・tar, [a.plas.tár]

[他]

1 （押し）つぶす．

aplastar un sombrero｜帽子をぺしゃんこにする．

aplastar un huevo｜卵をつぶす．

2 打ちのめす；言い負かす，やり込める．

aplastar al ejército enemigo｜敵軍を壊滅させる．

3 〘ラ米〙

(1) (アルゼンチン) 〈馬などを〉へたばらせる．

(2) (米国) (メキシコ) 〈人の〉鼻を折る．

━～・se

[再]

1 つぶれる，ぺしゃんこになる．

El coche se aplastó contra el árbol.｜車は木に激突して大破した．

2 ⸨contra... …に⸩ へばりつく，伏せる．

aplastarse contra el suelo｜地面にはいつくばる．

3 〘ラ米〙

(1) (アルゼンチン) 〘話〙 くじける，ひるむ；へたばる．

(2) (メキシコ) 座る．

(3) (米国) (メキシコ) 長居する；口を挟む，割り込む．

出典　小学館 西和中辞典 第2版