小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・pro・ve・char, [a.pro.ƀe.tʃár]
[他] 〈機会などを〉（効率的に）利用する，活用する．
aprovechar el tiempo libre｜空き時間を活用する．
aprovechar la oportunidad｜チャンスを生かす．
aprovechar las experiencias｜経験を生かす．
aprovechar los conocimientos al máximo｜知識を最大限に活用する．
Aprovechamos que había parado la lluvia para salir un rato.｜雨がやんだのを見て私たちはちょっと出かけた．
━[自]
1 役立つ，有用である．
Estas medicinas no aprovechan para nada.｜この薬は何の役にも立たない．
2 機会を利用する．
¡Aprovechen ya! ¡Quedan pocos!｜すぐにお買い上げを．残りわずか．
3 進歩する，上達する．
Ha aprovechado mucho en los estudios.｜彼［彼女］はとても勉強が伸びた．
━～・se
[再]
1 ⸨de...⸩ ⸨…を⸩（不当に）利用する，⸨…に⸩つけ入る．
aprovecharse de la inocencia｜無知につけ入る．
Me robó los datos aprovechándose de mi ausencia.｜彼［彼女］は私の不在を利用してデータを盗んだ．
2 〘話〙 ⸨de... 〈人〉に⸩ 性的に無礼な行為を働く．
¡Que aproveche!
どうぞゆっくり召し上がれ（▲食事中の人に向けたあいさつ）．
［a-＋provecho「利益」＋「動詞語尾」］