小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・pro・xi・mar, [a.prok.si.már]
[他] ⸨a... …に⸩ 近づける，近寄せる（＝acercar）．
aproximar una silla a la ventana｜いすを窓のそばに寄せる．
aproximar SU postura a la de los otros｜他人の立場に歩み寄る．
━～・se
[再]
1 ⸨a... …に⸩ 近づく，近寄る．
Me aproximé al cuadro para verlo mejor.｜私はもっとよく見るためにその絵に近づいた．
Nos aproximamos a la solución del problema.｜私たちはもうすぐ問題を解決できそうだ．
2 〈時期・日時が〉近づく．
Se aproxima el invierno.｜冬が近づいている．
Se aproximaba la fecha límite.｜締め切りの日が迫っていた．
3 ⸨a... 〈数値〉に⸩ 近づく，ほとんど達する．
Él se aproximaba a los 40 años al casarse.｜彼は結婚したとき40歳に近かった．
4 ⸨a... …に⸩ 類似する，近似する．
¡Ni se le aproxima!｜それには似ても似つかない．
［←〔後ラ〕approximare「近づく」］