小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・que・llo, [a.ké.ʝo∥-.ʎo]
[代名] 〘指示〙 〘中性〙 あれ，あのこと；あそこ（▲話し手から遠く離れている漠然としたもの，話し手と聞き手が共通に知っている事柄やもの，または話し手がぼかして言おうとする事柄やものを表す）（⇔esto, eso）．
aquello que me dijiste｜君が私に言ったあのこと．
aquello de tu colega｜君の同僚の件．
¿Qué es aquello que se ve allí?｜あそこに見えるあれは何だい．
¡Aquello fue para morirse de risa!｜あんなに愉快なことはなかった．
Asistí por aquello de no quedar mal.｜私は悪い印象を与えないようにというだけの理由で出席した．
Aquello está muy lejos de aquí.｜あそこはここからとても遠い．