小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・rras・trar, [a.r̃as.trár]
[他]
1 引きずる，引っ張る，（抗しがたい力で）運び去る；〖IT〗 〈アイコンなどを〉ドラッグする．
andar arrastrando los pies｜足を引きずって歩く．
arrastrar las palabras｜言葉を引きずるように［不明瞭に］話す．
El vendaval arrastró las hojas del árbol de mi jardín.｜強風で家の庭の木の葉が一掃された．
2 引き連れる；⸨a... …に⸩ 駆り立てる．
El director en su dimisión arrastró a muchos empleados.｜部長の辞任で多くの従業員がそれに続いた．
Me arrastró a la medicina el deseo de ayudar a la gente.｜人を助けたいという願いが私を医学の道に駆り立てた．
3 ひきつける．
un jugador que arrastra muchos seguidores｜多くのファンをひきつけるプレーヤー．
4 （結果として）もたらす．
La tormenta arrastra ya a un número aproximado de 500 muertos.｜あらしでもうおよそ500人の死者が出ている．
5 〈感情などを〉引きずる；〈病気を〉患う，〈貧困・不運などに〉苦しむ．
Mi abuela arrastra esa enfermedad desde hace muchos años.｜私の祖母は何年も前からその病気に悩まされている．
━[自]
1 （地面を）つたう，引きずる．
Te arrastra el abrigo.｜君，コートを引きずっているよ．
2 〖遊〗 （トランプ）⸨con... …の⸩ 札を出して相手に同種の札を出すことを強制する．
3 だらだら長引く．
[再]
1 （地面を）はう，はって歩く；さまよい歩く．
2 〈人が〉卑屈な態度をとる．
arrastrarse a los pies de＋人｜〈人〉の機嫌を取る．
Él se arrastra ante ella.｜彼女の前で彼は小さくなっている．
［←a-＋rastro「熊手」＋動詞語尾］