arreglo

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・rre・glo, [a.r̃é.ǥlo]

[男]

1 修理，修繕；調整．

¿Cuánto te ha costado el arreglo del televisor?｜テレビの修理にいくらかかったのかい．

Este coche no tiene arreglo.｜この車は修理のしようがない．

2 整理，整頓；秩序正しさ．

Hoy me toca el arreglo de la casa.｜今日家のかたづけは私の当番だ．

arreglo personal｜身だしなみ．

3 （問題などの）解決，決着．

Tardaron mucho en el arreglo de este asunto.｜彼らはこの問題解決にとても時間がかかった．

Este hombre ya no tiene arreglo.｜〘話〙 この男はもうどうしようもない．

4 合意，和解．

llegar a un arreglo｜合意に達する．

5 〖料〗 味付け，調味（料）．

6 〖音楽〗 編曲，アレンジ．

7 〘話〙 愛人［不倫］関係．

━[活] →arreglar.

arreglo de cuentas

復讐(ふくしゅう)．

con arreglo a...

…に従って．

Trabajamos con arreglo a las normas que nos han dado.｜我々は与えられた規準に基づいて働く．

出典　小学館 西和中辞典 第2版