arte

小学館 西和中辞典 第2版

^***ar・te, [ár.te]

[男] （または[女]．▲単数では cisoria, poética, plumaria など特定の形容詞を伴う場合を除き通常[男]，複数では[女]）[el ～, un [una] ～]

1 芸術；美術（様式）．

arte abstracto [figurativo]｜抽象［具象］芸術．

bellas artes｜芸術．

artes decorativas [plásticas]｜装飾［造形］芸術．

artes gráficas｜グラフィックアート．

arte griego｜ギリシャ美術．

séptimo arte｜7番目の芸術，映画．

obra de arte｜芸術作品．

el arte por el arte｜芸術のための芸術，芸術至上主義．

2 技術，技法．

arte cisoria｜（特に肉の）切り分け方．

arte culinario｜料理（法）．

arte plumaria｜鳥の羽模様の刺繍(ししゅう)．

arte poética｜詩法．

artes marciales｜武術．

3 技能，技巧，巧みさ．

con [sin] arte｜巧みに［下手に］．

Tiene mucho arte para pintarse.｜彼女はメイクがとても上手だ．

4 〘主に複数で〙 〘軽蔑〙 ずる賢さ；術策，奸(かん)策．

malas artes｜策略．

5 学術，学芸．

artes liberales｜教養科目：音楽，修辞学，幾何学．

▲「中世の三学」trivio は gramática 文法，dialéctica 弁証法，retórica 修辞学．「中世の四科」cuadrivio は aritmética 算術，geometría 幾何学，astronomía 天文学，música 音楽．

6 〘主に複数で〙 釣り道具．

7 〖詩〗 詩型．

arte mayor [menor]｜一行が8音節を超える［超えない］詩．

(como) por arte de birlibirloque [magia]

〘話〙 魔法のように．

de buen [mal] arte

上機嫌で［不機嫌に］．

no tener arte ni parte en...

…と全く関係がない．

［←〔ラ〕artem（arsの対格）；[関連]artístico, artista, artesano. 〔英〕art］

出典　小学館 西和中辞典 第2版