asentar

小学館 西和中辞典 第2版

^**a・sen・tar, [a.sen.tár]

[8][他]

1 設置する；定着させる；沈殿させる．

asentar los cimientos｜土台をしっかり据える．

La lluvia ha asentado el polvo.｜雨でほこりがおさまった．

2 ⸨en... 〈地位・任地など〉に⸩ 据える，就ける．

asentar a＋人 en el trono｜〈人〉を王位に就ける．

3 設置する，建てる；〈テントを〉張る．

asentar un campamento｜キャンプを設営する．

asentar una ciudad｜都市を建設する．

4 座らせる，着席させる．

5 落ち着かせる，鎮静する．

asentar el estómago revuelto｜調子の悪い胃を治してくれる．

6 裏付ける．正当化する．

7 断言［断定］する；確かな［自明の］ことと見なす．

quedar asentado｜明らかである．

8 〈契約・協定などを〉取り決める；同意する；作成する．

Se asentó que...｜…ということが決まった．

9 〈原則・論理などを〉立てる，定める．

10 〈平手打ちなどを〉食らわす，加える．

11 〖商〗 記帳する，記入［記載］する．

12 （刃を）研ぐ．

13 平らにする；アイロンをかける；地固めする．

14 〖法〗 裁定する，判定を下す．

━[自]

1 適合する，似合う．

2 〈机などが〉安定する，ぐらつかない．

Esta mesa no asienta bien.｜このテーブルは座りが悪い．

━～・se

[再]

1 ⸨en... 〈場所・地位〉に⸩ 定着する；位置する；〈建物が〉立っている．

Quieren asentarse en este lugar.｜彼らはこの場所に居を定めたがっている．

Su chalé se asienta a orillas del Ebro.｜彼［彼女］（ら）の別荘はエブロ川のほとりにある．

2 ⸨en...⸩ ⸨…に⸩座る，着席する；〈鳥が〉⸨〈止まり木など〉に⸩ 止まる．

3 沈む，沈殿する；積もる．

4 〈人格が〉成長する，落ち着く．

5 （胃に）もたれる．

Se me ha asentado la comida.｜食べ物が胃にもたれた．

asentar el juicio (la cabeza)

正気に戻る．

出典　小学館 西和中辞典 第2版