asociar

小学館 西和中辞典 第2版

^**a・so・ciar, [a.so.θjár/-.sjár]

[82][他] ⸨a... / con...⸩

1 ⸨…に⸩（概念的に）結びつける，関連づける．

asociar un signo a una imagen｜記号をイメージと結びつける．

Asocio el rojo con la sangre.｜私は赤色で血を連想する．

2 ⸨〈活動・グループなど〉に⸩ 組み入れる；連合させる．

asociar una empresa a una colectividad｜ある企業を団体に加入させる．

asociar a los ciudadanos｜市民の力を結集する．

El padre asoció a su hijo a su propia compañía.｜父親は息子を自分の会社に入れた．

━～・se

[再] ⸨a... / con...⸩

1 ⸨〈活動・グループなど〉と⸩ 連合する，⸨…に⸩加わる．

asociarse al sindicato｜労働組合に加入する．

asociarse con los malvados｜不良と仲間になる．

2 ⸨…に⸩結びつく，関係する．

Esta marca se asocia con la buena calidad.｜このブランドは良質との定評がある．

El tabaco se asocia a un riesgo mayor de muerte.｜喫煙は死の危険性を高める．

［←〔ラ〕associāre「組み合わす」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版