小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・ta・que, [a.tá.ke]
[男]
1 攻撃，攻めること，襲撃．
ataque por sorpresa｜奇襲，不意打ち．
ataque aéreo｜空襲．
ataque preventivo｜先制攻撃．
iniciar [lanzar, emprender] un ataque｜攻撃を開始する．
Los ataques fueron destinados contra la base militar.｜攻撃は軍事基地に向けられた．
2 発作．
ataque cardiaco [al corazón]｜心臓発作．
ataque epiléptico｜てんかんの発作．
ataque de apoplejía｜卒中．
ataque de angina｜狭心症発作．
ataque de asma｜ぜんそく発作．
ataque de fiebre｜熱中症．
Mujeres al borde de un ataque de nervios｜『神経衰弱ぎりぎりの女たち』（Pedro Almodóvar の映画）．
ataque de tos｜咳(せ)き込み．
3 （言葉の）攻撃，批判的言動．
lanzar duros ataques contra...｜…を厳しく非難する．
4 〖スポ〗 攻撃，アタック．
5 〖化〗 〖物理〗 侵食，腐食．
6 〖音楽〗 アタック（演奏や歌唱の出だし）．
━[活] →atacar.
¡al ataque!
〖軍〗 〘号令〙 突撃，攻撃開始；さあ行け．
de ataque
〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 すばらしい．
ataque(-), ataqué(-)
[活] →atacar.