小学館 西和中辞典 第2版の解説
*a・tra・sar, [a.tra.sár]
[他]
1 遅らせる，遅くする（＝retrasar）．
atrasar un reloj｜時計（の針）を遅らせる．
2 延ばす，延期する．
Atrasó el viaje a Europa un mes.｜彼［彼女］はヨーロッパ旅行を1か月延期した．
3 〘ラ米〙 (ペルー) 〘話〙 夫を欺く，不義をする．
━[自] 〈時計が〉遅れる，遅れている．
Mi reloj atrasa.｜僕の時計は遅れる．
atrasar cinco minutos｜5分遅れる．
━～・se
[再]
1 遅れる，遅延する；延着［遅刻］する．
atrasarse en los estudios｜勉強に遅れる．
atrasarse en el pago del alquiler｜家賃の支払いが遅れる．
Me atrasé una semana en la entrega del informe.｜私は報告書の提出が1週間遅れた．
2 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 健康を損なう，やせる；損をする．
(2) (チリ) 傷つく；妊娠している．
(3) (米国) (メキシコ) 病気がぶり返す．
［a＋tras（←〔ラ〕trāns「向こうに」）＋動詞語尾］