小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・tra・ve・sa・do, da, [a.tra.ƀe.sá.đo, -.đa]
[形]
1 横断した，横切った；貫通した．
Había un árbol atravesado en la carretera.｜1本の木が横倒しになって道路をふさいでいた．
poner atravesado｜横に渡す．
atravesado de flechas｜矢に射抜かれた．
2 斜視の．
3 〈動物が〉雑種の，混血種の．
4 悪意を含んだ．
persona atravesada｜意地の悪い人．
tener el genio atravesado｜性格の悪い．
5 〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 〘話〙 うんざりする．
━[女] 〘ラ米〙 横切ること，横断．
tener a＋人 atravesado
〈人〉に反感を抱く，我慢できない（▲atravesado は〈人〉に性・数一致する）．